Nekaltas žodis, tarptautinis skandalas: frazės ir gestai, dėl kurių užsienyje kyla kivirčai
Užtenka vieno žodžio ar vieno rankos mostelėjimo, kad draugiškas pokalbis virstų įtampa – o kartais ir kur kas blogiau
Tinklaraštis
Straipsniai
Patarimai apie vertimą, kalbų mokymąsi ir viską, kas padeda susikalbėti.
Ne tas pats ir ne dialektas: rusų ir ukrainiečių kalbų skirtumai, spąstai ir kaip neįžeisti
Dažnas mano, kad rusų ir ukrainiečių kalbos – beveik tas pats, tik su akcentu. Tai viena atkakliausių ir jautriausių klaidų. Ukrainiečių kalba nėra rusų kalbos „tarmė" – tai atskira rytų slavų kalba, turinti savo abėcėlę, garsyną ir gramatiką.
Septyni linksniai ir jokios baimės: kaip užsieniečiui išmokti lietuvių kalbą
Lietuvių kalba mėgsta savo reputaciją. Sakoma, kad ji – viena archajiškiausių gyvų indoeuropiečių kalbų, artimiausia sanskritui, su septyniais linksniais ir žodžiais, kurių niekur kitur nesutiksi.
Kiek uždirba vertėjas Lietuvoje? Nuo 900 iki 5000 eurų — ir kodėl skirtumas toks didelis
„Kiek uždirba vertėjas?" — klausimas paprastas, o atsakymas beveik visada nuvilia savo „priklauso". Ir vis dėlto skaičiai egzistuoja, tik reikia žinoti, į ką žiūrėti.
Kelnės, siuvėjas ir vienas keblus žodis: kaip lietuviškai pasakyti „fixed"?
Sakinys atrodo nekaltas: „I took these pants to the tailor as I really wanted them to be fixed." Bet vos tik prieinama prie žodžio fixed, prasideda tikrasis galvosūkis.
Kaip sėkmingai lokalizuoti tarptautines platformas
Lokalizacija šiandien yra vienas svarbiausių žingsnių bet kuriai platformai, norinčiai patikimai pasiekti vartotojus skirtingose šalyse
Žvilgsnis už skaičių: kaip statistika formuoja futbolo ir krepšinio gerbėjų požiūrį
Sporto pasaulyje emocijos visada buvo neatsiejama sirgaliaus patirties dalis.
Kur rasti patikimas Toyota dalis internetu?
Toyota dalys internetu – viena dažniausių paieškų tarp vairuotojų, susidūrusių su remonto ar profilaktinės priežiūros poreikiu.
Ką būtina žinoti steigiant UAB Lietuvoje?
Šiame straipsnyje aptarsime pagrindinius aspektus, kuriuos būtina įvertinti prieš registruojant UAB Lietuvoje.
Kada pakaks nemokamo vertėjo internete, o kada dokumentą išmes į šiukšliadėžę
Situacija pažįstama daugeliui: reikia išversti tekstą, o biudžetas ribotas. Ranka automatiškai siekia telefono – juk nemokamas vertėjas visada šalia. Kartais tai puikus sprendimas. Kartais – kelias į rimtas problemas. Kaip atskirti vieną nuo kito?