Kastuvas, kelios žolės kupstų eilės ir vienas sezonas. Kaimynų žvilgsniai dingo, o kiemas pasikeitė neatpažįstamai
Naturali tvora nuo kaimynu
Tinklaraštis
Straipsniai
Patarimai apie vertimą, kalbų mokymąsi ir viską, kas padeda susikalbėti.
Serbentams po derliaus trąšų nepilu. Dedu tai, ką anksčiau išmesdavau, ir krūmai lūžta nuo uogų
Trasos serbentams rudeni spalio menesi
Telefono būdelėje gulėjo ritinys. Vyras pamanė, kad kažkas paliko žuvį su bulvytėmis. Šiandien ta mergaitė jį vadina tėvu
Buvo apie dešimt vakaro. Jis grįžo namo, bet ramybės nerado. Apie antrą valandą nakties vėl išėjo į tą pačią būdelę, nes jaudulys neleido nusiraminti. Ir būtent ten, ant grindų, pamatė kažką suvynioto.
Po darbo nebeturėjau jėgų gaminti. Kolegė iš Vengrijos parodė vištieną, kuri gaminasi beveik pati
Vistiena vengriskai lengvas skanus receptas greitai
Draugas iš Italijos parodė, kaip kepti heką. Žuvis neišdžiūsta, o visa šeima prašo pakartoti
Heko receptas italiskai
Agurkai „vokiškai“: draugė paragavo ir iškart paprašė recepto. Marinatas skaidrus kaip stiklas, stiklainiai nesprogsta
Skaniausi marinuoti agurkai vokiskai
Nekaltas žodis, tarptautinis skandalas: frazės ir gestai, dėl kurių užsienyje kyla kivirčai
Užtenka vieno žodžio ar vieno rankos mostelėjimo, kad draugiškas pokalbis virstų įtampa – o kartais ir kur kas blogiau
Ne tas pats ir ne dialektas: rusų ir ukrainiečių kalbų skirtumai, spąstai ir kaip neįžeisti
Dažnas mano, kad rusų ir ukrainiečių kalbos – beveik tas pats, tik su akcentu. Tai viena atkakliausių ir jautriausių klaidų. Ukrainiečių kalba nėra rusų kalbos „tarmė" – tai atskira rytų slavų kalba, turinti savo abėcėlę, garsyną ir gramatiką.
Septyni linksniai ir jokios baimės: kaip užsieniečiui išmokti lietuvių kalbą
Lietuvių kalba mėgsta savo reputaciją. Sakoma, kad ji – viena archajiškiausių gyvų indoeuropiečių kalbų, artimiausia sanskritui, su septyniais linksniais ir žodžiais, kurių niekur kitur nesutiksi.
Kiek uždirba vertėjas Lietuvoje? Nuo 900 iki 5000 eurų — ir kodėl skirtumas toks didelis
„Kiek uždirba vertėjas?" — klausimas paprastas, o atsakymas beveik visada nuvilia savo „priklauso". Ir vis dėlto skaičiai egzistuoja, tik reikia žinoti, į ką žiūrėti.