Žvilgsnis už skaičių: kaip statistika formuoja futbolo ir krepšinio gerbėjų požiūrį
Sporto pasaulyje emocijos visada buvo neatsiejama sirgaliaus patirties dalis.
Prancūzų – Lietuvių vertimas
Įklijuokite tekstą ir gaukite vertimą per kelias sekundes.
Apie vertėją
Greitas ir tikslus vertimas
Verčiate tekstą iš prancūzų į lietuvių kalbą? Šis vertėjas padės greitai suprasti prancūziškus dokumentus, laiškus ar naujienas.
Dažniausios frazės
| Lietuviškai | Prancūzų |
|---|---|
| Labas | Bonjour |
| Ačiū | Merci |
| Prašau | S'il vous plaît |
| Atsiprašau | Pardon |
| Taip | Oui |
| Ne | Non |
| Kiek tai kainuoja? | Combien ça coûte? |
| Aš nesuprantu | Je ne comprends pas |
Patarimai verčiant
- Prancūzų kalboje daug tariamų raidžių yra nebylios (nerašomos garsu), o žodžių sujungimas (liaison) taria tekstą kitaip, nei jis atrodo parašytas.
- Daiktavardžiai turi gramatinę giminę (vyriškąją arba moteriškąją), kurią reikia atsiminti kartu su kiekvienu žodžiu, panašiai kaip lietuvių kalboje.
- Formalus ir neformalus kreipimasis (vous ir tu) – panašus skirtumas egzistuoja ir lietuvių kalboje (jūs ir tu), todėl ši sąvoka lietuviams turėtų būti pažįstama.
- Nosiniai balsiai (pvz., žodžiuose bon, vin) neturi tiesioginio atitikmens lietuvių kalboje ir gali būti sunkūs ištarti.
Dažni klausimai
- Ar vertimas nemokamas?
- Taip, Vertejas.lt vertimo įrankis yra visiškai nemokamas ir nereikalauja registracijos.
- Ar vertimas tikslus?
- Automatinis vertimas puikiai tinka kasdieniams pokalbiams ir bendram teksto supratimui, tačiau svarbiems dokumentams (sutartims, oficialiems laiškams) rekomenduojame profesionalaus prancūzų kalbos vertėjo paslaugas.
- Kiek teksto galiu išversti vienu metu?
- Į vertimo langelį galite įvesti iki 5000 simbolių vienu metu, visiškai nemokamai.
- Ar vertėjas atskiria formalią (vous) ir neformalią (tu) kreipimosi formą?
- Automatinis vertimas parenka labiausiai tikėtiną formą pagal kontekstą, tačiau oficialiuose laiškuose rekomenduojame pačiam patikrinti, ar naudojama vous forma.
Kaip tai veikia?
Automatinis teksto vertėjas veikia naudojant pažangius algoritmus ir natūralios kalbos apdorojimo technologijas. Tikslas – minimaliomis pastangomis tiksliai išversti teksto dalis iš vienos kalbos į kitą. Tereikia pasirinkti reikiamą porą ir spausti VERSTI. Galite rinktis tarp daugiau nei 100 populiariausių kalbų porų. Jūsų patogumui sukūrėme atskiras nuorodas:
Vertimas iš lietuvių kalbos
- LT → ENLietuvių – Anglų
- LT → RULietuvių – Rusų
- LT → DELietuvių – Vokiečių
- LT → PLLietuvių – Lenkų
- LT → LVLietuvių – Latvių
- LT → ETLietuvių – Estų
- LT → UKLietuvių – Ukrainiečių
- LT → NOLietuvių – Norvegų
- LT → ESLietuvių – Ispanų
- LT → FRLietuvių – Prancūzų
- LT → ITLietuvių – Italų
- LT → SVLietuvių – Švedų
Vertimas į lietuvių kalbą
- EN → LTAnglų – Lietuvių
- RU → LTRusų – Lietuvių
- DE → LTVokiečių – Lietuvių
- PL → LTLenkų – Lietuvių
- LV → LTLatvių – Lietuvių
- ET → LTEstų – Lietuvių
- BG → LTBulgarų – Lietuvių
- UK → LTUkrainiečių – Lietuvių
- NO → LTNorvegų – Lietuvių
- ES → LTIspanų – Lietuvių
- FR → LTPrancūzų – Lietuvių
- IT → LTItalų – Lietuvių
- SV → LTŠvedų – Lietuvių
Tinklaraštis
Naujausi straipsniai
Kur rasti patikimas Toyota dalis internetu?
Toyota dalys internetu – viena dažniausių paieškų tarp vairuotojų, susidūrusių su remonto ar profilaktinės priežiūros poreikiu.
Ką būtina žinoti steigiant UAB Lietuvoje?
Šiame straipsnyje aptarsime pagrindinius aspektus, kuriuos būtina įvertinti prieš registruojant UAB Lietuvoje.
Kada pakaks nemokamo vertėjo internete, o kada dokumentą išmes į šiukšliadėžę
Situacija pažįstama daugeliui: reikia išversti tekstą, o biudžetas ribotas. Ranka automatiškai siekia telefono – juk nemokamas vertėjas visada šalia. Kartais tai puikus sprendimas. Kartais – kelias į rimtas problemas. Kaip atskirti vieną nuo kito?
Skaitmeninės pramogos ir kaip jos keičia mūsų kasdienybę
Šiuolaikinis žmogus retai kada išjungia savo telefoną
Kodėl kalbos barjerai nyksta skaitmeniniame pasaulyje?
Akivaizdu, jog gyvename laikotarpyje, kuomet skaitmeninis pasaulis vis labiau mažina ribą tarp kalbų ir kultūrų