Močiutės žodynas: „kurtkė“, „maikė“, „trusikai“ ir kiti drabužiai iš sovietinių etikečių
kurtke maike triukai ir kiti vertimas
Norvegų – Lietuvių vertimas
Įklijuokite tekstą ir gaukite vertimą per kelias sekundes.
Apie vertėją
Greitas ir tikslus vertimas
Verčiate tekstą iš norvegų į lietuvių kalbą? Šis vertėjas padės greitai suprasti norvegiškus laiškus, sutartis ar naujienas.
Dažniausios frazės
| Lietuviškai | Norvegų |
|---|---|
| Labas | Hei |
| Ačiū | Takk |
| Prašau | Vær så snill |
| Atsiprašau | Unnskyld |
| Taip | Ja |
| Ne | Nei |
| Kiek tai kainuoja? | Hvor mye koster det? |
| Aš nesuprantu | Jeg forstår ikke |
Patarimai verčiant
- Norvegų kalbos gramatika gerokai paprastesnė nei lietuvių – nėra linksnių sistemos, o veiksmažodžiai nekaitomi pagal asmenį.
- Norvegų kalba turi toninį kirtį (tonemas), galintį pakeisti žodžio reikšmę – šio reiškinio lietuvių kalboje nėra.
- Sakinyje veiksmažodis paprastai užima antrą vietą (vadinamoji V2 taisyklė), net jei sakinys pradedamas ne veiksniu.
- Norvegija turi du oficialius rašto standartus – bokmål (dažniausiai vartojamas) ir nynorsk, kurie šiek tiek skiriasi žodynu ir rašyba.
Dažni klausimai
- Ar vertimas nemokamas?
- Taip, Vertejas.lt vertimo įrankis yra visiškai nemokamas ir nereikalauja registracijos.
- Ar vertimas tikslus?
- Automatinis vertimas puikiai tinka kasdieniams pokalbiams ir bendram teksto supratimui, tačiau svarbiems dokumentams (sutartims, oficialiems laiškams) rekomenduojame profesionalaus norvegų kalbos vertėjo paslaugas.
- Kiek teksto galiu išversti vienu metu?
- Į vertimo langelį galite įvesti iki 5000 simbolių vienu metu, visiškai nemokamai.
- Kurį norvegų kalbos rašto standartą naudoja vertėjas?
- Vertėjas naudoja labiau paplitusį bokmål standartą, kuriuo rašoma dauguma norvegiškų tekstų žiniasklaidoje ir kasdieniame gyvenime.
Kaip tai veikia?
Automatinis teksto vertėjas veikia naudojant pažangius algoritmus ir natūralios kalbos apdorojimo technologijas. Tikslas – minimaliomis pastangomis tiksliai išversti teksto dalis iš vienos kalbos į kitą. Tereikia pasirinkti reikiamą porą ir spausti VERSTI. Galite rinktis tarp daugiau nei 100 populiariausių kalbų porų. Jūsų patogumui sukūrėme atskiras nuorodas:
Vertimas iš lietuvių kalbos
- LT → ENLietuvių – Anglų
- LT → RULietuvių – Rusų
- LT → DELietuvių – Vokiečių
- LT → PLLietuvių – Lenkų
- LT → LVLietuvių – Latvių
- LT → ETLietuvių – Estų
- LT → UKLietuvių – Ukrainiečių
- LT → NOLietuvių – Norvegų
- LT → ESLietuvių – Ispanų
- LT → FRLietuvių – Prancūzų
- LT → ITLietuvių – Italų
- LT → SVLietuvių – Švedų
Vertimas į lietuvių kalbą
- EN → LTAnglų – Lietuvių
- RU → LTRusų – Lietuvių
- DE → LTVokiečių – Lietuvių
- PL → LTLenkų – Lietuvių
- LV → LTLatvių – Lietuvių
- ET → LTEstų – Lietuvių
- BG → LTBulgarų – Lietuvių
- UK → LTUkrainiečių – Lietuvių
- NO → LTNorvegų – Lietuvių
- ES → LTIspanų – Lietuvių
- FR → LTPrancūzų – Lietuvių
- IT → LTItalų – Lietuvių
- SV → LTŠvedų – Lietuvių
Tinklaraštis
Naujausi straipsniai
Kirpėjas, kuris darydavo perukus: ką iš tikrųjų reiškia žodis „parikmacheris“
Perikmacheris?
„Bachūras“ graikiškai – kastruotas jautis? Internete plintanti legenda ir tikroji žodžio kilmė
Bachuras vertimas is Graiku kalbos
„Helou, vynas?“ Ne visai: ką iš tikrųjų reiškia žodis „Halloween“ ir kada Helovinas 2026
Helovinas ar hellovynas ar kaip parasyti
Juodasis penktadienis 2026: kada jis bus ir kodėl ši diena vadinama „juodąja“
Kada juodasis penktadienis 2026 - kokia reiksme
Kėdainiečiai supras iš karto: žodis „naniet“ ir ką jis reiškia
Ka reiskia zodis naniet