Kapas nuomai: Vokietijoje ir Norvegijoje kapavietė nėra amžina, o pamiršus sumokėti ją galima prarasti
Kapas nuomai Vokietijoje ir Norvegijoje
Lietuvių – Estų vertimas
Įklijuokite tekstą ir gaukite vertimą per kelias sekundes.
Apie vertėją
Greitas ir tikslus vertimas
Verčiate tekstą iš lietuvių į estų kalbą? Estija – Baltijos kaimynė, tačiau jos kalba priklauso visai kitai kalbų šeimai nei lietuvių, tad automatinis vertėjas čia ypač pravartus.
Dažniausios frazės
| Lietuviškai | Estų |
|---|---|
| Labas | Tere |
| Ačiū | Aitäh |
| Prašau | Palun |
| Atsiprašau | Vabandust |
| Taip | Jah |
| Ne | Ei |
| Kiek tai kainuoja? | Kui palju see maksab? |
| Aš nesuprantu | Ma ei saa aru |
Patarimai verčiant
- Nors Estija geografiškai yra Baltijos šalis, estų kalba nėra baltų kalba – ji priklauso suomių-ugrų kalbų šeimai ir yra artima suomių kalbai, o su lietuvių kalba visiškai negiminiuota.
- Estų kalboje nėra gramatinės giminės (nėra jis/ji skirtumo net įvardžiuose) – tai iš esmės supaprastina kai kuriuos dalykus, palyginti su lietuvių kalba.
- Vietoj linksnių su prielinksniais, kaip lietuvių kalboje, estų kalba turi net 14 linksnių, kurių dauguma atitinka lietuviškus prielinksinius junginius.
- Balsių ilgumas turi reikšmę žodžio prasmei – trumpas, ilgas ir peraugęs balsis gali visiškai pakeisti žodžio reikšmę.
Dažni klausimai
- Ar vertimas nemokamas?
- Taip, Vertejas.lt vertimo įrankis yra visiškai nemokamas ir nereikalauja registracijos.
- Ar vertimas tikslus?
- Automatinis vertimas puikiai tinka kasdieniams pokalbiams ir bendram teksto supratimui, tačiau svarbiems dokumentams (sutartims, oficialiems laiškams) rekomenduojame profesionalaus estų kalbos vertėjo paslaugas.
- Kiek teksto galiu išversti vienu metu?
- Į vertimo langelį galite įvesti iki 5000 simbolių vienu metu, visiškai nemokamai.
- Ar estų kalba giminiuota su lietuvių kalba?
- Ne – nors Estija yra Baltijos regiono šalis, jos kalba priklauso suomių-ugrų, o ne baltų kalbų šeimai, todėl su lietuvių kalba bendrų šaknų beveik neturi.
Kaip tai veikia?
Automatinis teksto vertėjas veikia naudojant pažangius algoritmus ir natūralios kalbos apdorojimo technologijas. Tikslas – minimaliomis pastangomis tiksliai išversti teksto dalis iš vienos kalbos į kitą. Tereikia pasirinkti reikiamą porą ir spausti VERSTI. Galite rinktis tarp daugiau nei 100 populiariausių kalbų porų. Jūsų patogumui sukūrėme atskiras nuorodas:
Vertimas iš lietuvių kalbos
- LT → ENLietuvių – Anglų
- LT → RULietuvių – Rusų
- LT → DELietuvių – Vokiečių
- LT → PLLietuvių – Lenkų
- LT → LVLietuvių – Latvių
- LT → ETLietuvių – Estų
- LT → UKLietuvių – Ukrainiečių
- LT → NOLietuvių – Norvegų
- LT → ESLietuvių – Ispanų
- LT → FRLietuvių – Prancūzų
- LT → ITLietuvių – Italų
- LT → SVLietuvių – Švedų
Vertimas į lietuvių kalbą
- EN → LTAnglų – Lietuvių
- RU → LTRusų – Lietuvių
- DE → LTVokiečių – Lietuvių
- PL → LTLenkų – Lietuvių
- LV → LTLatvių – Lietuvių
- ET → LTEstų – Lietuvių
- BG → LTBulgarų – Lietuvių
- UK → LTUkrainiečių – Lietuvių
- NO → LTNorvegų – Lietuvių
- ES → LTIspanų – Lietuvių
- FR → LTPrancūzų – Lietuvių
- IT → LTItalų – Lietuvių
- SV → LTŠvedų – Lietuvių
Tinklaraštis
Naujausi straipsniai
Lampadkė ar kapų žvakė? Lenkai ją vadina žodžiu, kuris, manoma, atkeliavo iš lietuvių kalbos
Lampadkė ar kapų žvakė
„A. a.“ ar „velionis“: kaip taisyklingai rašyti apie mirusįjį, kad nesuklystumėte užuojautoje
„A. a.“ ar „velionis“: kaip taisyklingai rašyti apie mirusįjį, kad nesuklystumėte užuojautoje
Visų Šventųjų diena ar Vėlinės: daugelis jas painioja, nors tai visai skirtingos dienos
Visų Šventųjų diena ar Vėlinės: daugelis jas painioja, nors tai visai skirtingos dienos
Jei suprantate bent 5 iš šių 10 žodžių – vaikystės vasaras leidote pas močiutę kaime
kaimiški žodžiai
„Pagal mane“: frazė, kurią kartojate kasdien, o kalbininkams ji kelia šiurpą
Pagal mane nevartojamas žodis